UI/UX tasarımı ve front-end geliştirme · Türkçe, İngilizce, Arapça
Ben Moayad Aldalati; UI/UX tasarımcısı ve front-end geliştiriciyim. Web sitelerini, rezervasyon sistemlerini, dashboardları ve diğer dijital ürünleri Türkçe, İngilizce ve Arapça olarak, doğru RTL ve LTR davranışıyla tasarlıyor ve kuruyorum. Suudi Arabistan ve Körfez’deki şirketler benimle İstanbul’dan uzaktan, Arapça veya İngilizce çalışıyor.
Suudi Arabistan, Körfez, Türkiye ve Avrupa’daki şirketlerle uzaktan çalışıyorum
Vaat Değil, Kanıt
Vaka Çalışmaları
Gerçek ürünler ve yayındaki platformlar. Her vaka çalışması problemi, kullanıcıları, yolculuğu, üstlenilen rolü, teslim edilen işi ve bugün canlı üründe doğrulanabilecek olanı anlatır.
Rezervasyon ve sipariş yönetimi için RentSyst’e bağlı bir araç kiralama platformu. Çalışmam; müşteri rezervasyon deneyimini iyileştirmeye, fiyatların ve sigortanın ön yüz akışında nasıl ele alındığını incelemeye ve siteyi yayın öncesinde daha net ve daha güvenilir hâle getirmeye odaklandı.
LMS deneyimini, kurs sayfalarını, API’ye bağlı verileri, oturum davranışını, ödeme akışı güvenilirliğini, teknik SEO/GEO/AEO kurulumunu ve son yayın hazırlığını iyileştirdiğim bir siber güvenlik eğitim platformu.
Güven inşa etmek, estetik diş hekimliği hizmetlerini net sunmak ve hastaların klinikle kolayca iletişime geçmesini ya da randevu almasını sağlamak için tasarlanmış modern bir diş kliniği web sitesi. Odak; tıbbi güvenilirlik, yerel SEO ve sürtünmesiz bir iletişim deneyimiydi.
Suudi Arabistan merkezli bir etkinlik uygulama şirketi için hizmetleri, projeleri ve kariyer fırsatlarını sinematik koyu bir kimlik ve akıcı kaydırma hareketiyle sunan iki dilli (EN/AR) web sitesi.
Referanslar
Web sitesi, UI/UX ve dijital ürün projelerinde birlikte çalıştığım müşterilerden gerçek geri bildirimler.
Mükemmel ve hızlı bir çalışma, sonuçlar tatmin edici. Orijinal müşteri geri bildiriminin Türkçe çevirisidir.
Bir geliştiriciyle çalışırken yaşadığım en iyi deneyimdi. Orijinal müşteri geri bildiriminin Türkçe çevirisidir.
Moayad’ı üstün bir UI/UX tasarımcısı ve geliştirici olarak kesinlikle öneriyorum. Orijinal müşteri geri bildiriminin Türkçe çevirisidir.
Hizmetler
Birlikte çalışmanın dört yolu: mevcut bir üründeki sorunu teşhis etmekten, çok dilli bir ürünü baştan sona tasarlayıp yayına almaya kadar. Her biri belirli bir problemi çözer ve elinizde harekete geçebileceğiniz somut bir çıktı bırakır.
Kullanıcıların yarıda bıraktığı, ama tam olarak nerede bıraktığını kimsenin söyleyemediği mevcut web siteleri ve ürünler
Ziyaretçilerin nerede vazgeçtiğini ve önce neyi düzeltmeniz gerektiğini tahmin etmeden öğrenirsiniz. Bunun arkasında gerçek kullanıcı yolculuğunun yapılandırılmış bir incelemesi var: akış nerede kopuyor, mobil deneyim size neye mal oluyor, bilgi mimarisi nasıl okunuyor. Elinize görüş listesi değil, önceliklendirilmiş bir ürün yönü dokümanı geçer.
UX ve ürün denetimini inceleyin →Geliştirme başlamadan önce ürünün çözülmesi gereken platformlar, dashboardlar, rezervasyon sistemleri, SaaS ve eğitim ürünleri
Ürün, geliştirme bütçesi harcanmadan önce çözülür ve ekibiniz tam olarak neyin kodlanacağını görür. Keşif, kullanıcı akışları, bilgi mimarisi, wireframe ve Figma’da responsive bir arayüz sistemi; çoğu tasarımın atladığı durumlar dahil: boş, yükleniyor, hata ve başarı. Bir geliştiricinin tahmin yürütmeden kodlayabileceği bir tasarım sistemi olarak teslim edilir.
Ürün tasarımını inceleyin →Elinde tasarım olan (benim ya da kendi tasarımı) ve bunun gerçek, responsive, API’ye bağlanmaya hazır bir arayüze dönüşmesi gereken ekipler
Arayüzünüz her ekran boyutunda tutarlı kalır ve sonradan bakımı kolay olur. Bunun için React ve Next.js ile yayına hazır front-end: yeniden kullanılabilir bileşenler, doğru RTL ve LTR davranışı, erişilebilir semantik ve mevcut backend’inize veya API’nize bağlanmaya hazır bir yapı. Yeniden yorumlanmadan, tasarlandığı gibi kodlanır.
Front-end geliştirmeyi inceleyin →Ürün yönü, tasarım ve front-end’i tek bir çalışma olarak teslim almak isteyen işletmeler ve yazılım ekipleri
İlk sorudan yayın gününe kadar tek bir sorumlu vardır; böylece tasarımla geliştirme arasında hiçbir şey kaybolmaz. Yolun tamamı: ürün yönü, kullanıcı akışları, UI/UX, tasarım sistemi, responsive React veya Next.js front-end, doğru RTL/LTR ile Türkçe, İngilizce ve Arapça, teknik SEO altyapısı, analitik olay planlaması ve yayın hazırlığı.
Tasarımdan yayına sürecini inceleyin →Çalışma Biçimleri
Çalışmalar sayfa veya ekran sayarak değil, ulaşılacak sonuca ve ürünün karmaşıklığına göre fiyatlanır. Aşağıdaki rakamlar dürüst başlangıç noktalarıdır; gerçek rakam keşif aşamasından çıkar.
600 $’dan başlar Tipik başlangıç noktası
Kimin için: Daha net yolculuklara, daha iyi kullanılabilirliğe ve önceliklendirilmiş bir plana ihtiyaç duyan mevcut web siteleri veya ürünler.
Bu, yazılı bir çıktısı olan ücretli bir çalışmadır; ücretsiz danışmanlık değildir.
1.500 $’dan başlar Tipik başlangıç noktası
Kimin için: Web siteleri, platformlar, dashboardlar, rezervasyon sistemleri, SaaS ürünleri ve eğitim platformları.
2.500 $’dan başlar Tipik başlangıç noktası
Kimin için: Ürün yönü, tasarım ve yayına hazır front-end’i birlikte teslim almak isteyen işletmeler ve yazılım ekipleri.
Kapsam; ürünün karmaşıklığına, yolculuk sayısına ve dillere göre belirlenir, asla tek başına sayfa sayısına göre değil.
Keşif sonrası özel kapsam
Kimin için: Daha büyük dashboardlar, LMS ürünleri, rezervasyon platformları ve özel hizmet sistemleri.
Ürün anlaşılmadan sabit fiyat verilmez. Önce keşif yapılır, sonra kapsamı belirlenmiş bir teklif sunulur.
Bunlar başlangıç noktalarıdır, sabit paketler değil. Nihai kapsam ve fiyat; kullanıcı yolculuğu sayısına, ürün karmaşıklığına, dillere, entegrasyonlara, ekran durumlarına ve front-end katkısının düzeyine bağlıdır ve keşiften sonra yazılı olarak onaylanır. Revizyon turları önceden sabitlenmek yerine bu kapsamın parçası olarak birlikte belirlenir.
Her yayında hazır gelen arama ve yapay zekâ bulunabilirliği altyapısı
Ürününüze hangi çalışma biçiminin uyduğundan emin değil misiniz?
Ne kurduğunuzu ya da neyi iyileştirmek istediğinizi anlatın; kapsam, çalışma biçimi ve başlangıç aralığı hakkında dürüst bir değerlendirme alın.
Net Bir Başlangıç Aralığı AlınNasıl Çalışıyorum
Her çalışma aynı yapıyı izler: ürünü anla, yolculuğu çöz, sistemi tasarla, sonra düzgün kodla.
Keşif ve Ürün Yönü
Kullanıcılar kim, gerçekte neyi tamamlamaya çalışıyor, işletmenin bundan beklentisi ne ve hangi kısıtlar var: mevcut backend, üçüncü taraf rezervasyon sistemi, diller, takvim. Çıktı bir mood board değil, bir yön kararıdır.
Akışlar ve Bilgi Mimarisi
Kullanıcı akışları, site haritası ve wireframe’ler: bir rezervasyon veya talep gerçekte kaç adım gerektiriyor, hangi bilgi hangi ekrana ait ve kullanıcılar şu an nerede takılıyor. Yapı, herhangi bir görsel tasarım başlamadan önce netleşir.
Arayüz Sistemi ve Tasarım
Figma’da sistem olarak kurulan responsive arayüz tasarımı: bileşenler, tipografi, boşluk düzeni ve çoğu projenin unuttuğu durumlar (boş, yükleniyor, hata ve başarı). Arapça RTL sonradan aynalanmaz, baştan tasarlanır.
Front-End ve Yayın Hazırlığı
Yeniden kullanılabilir bileşenlerle React veya Next.js uygulaması, doğru RTL/LTR davranışı, API’ye hazır yapı, teknik SEO altyapısı, planlanmış analitik olayları ve gerçekten baştan sona işlenmiş bir yayın kontrol listesi.
Proje Uyumu
Bunu erken söylemek herkesin zamanını kazandırır. Bu çalışma biçiminin size en çok katkı verdiği yerler ve üstlenmediğim birkaç iş şunlar.
Hangi tarafta olduğunuzdan emin değil misiniz? Mesajınızda bunu belirtin. Dürüst bir cevap tek bir yanıtla verilir ve bazen o cevap, sandığınızdan daha azına ihtiyacınız olduğudur.
Hakkımda
Karmaşık kullanıcı yolculukları olan işletmeler ve yazılım ekipleri için çok dilli web siteleri ve dijital ürünler tasarlıyor ve kuruyorum. Çalışmam kullanıcı akışlarını, bilgi mimarisini, arayüz sistemlerini, responsive tasarımı ve yayına hazır front-end geliştirmeyi kapsıyor.
Rezervasyon deneyimleri, sağlık web siteleri, eğitim platformları, dashboardlar ve çok dilli hizmet ürünleri üzerinde çalıştım; bunlara doğru RTL ve LTR davranışına sahip Arapça ve İngilizce arayüzler de dahil. Ana araçlarım Figma, React ve Next.js.
Satış ve iş geliştirme geçmişim, güvenin, netliğin ve kullanıcı deneyiminin gelen talepleri ve ticari sonuçları nasıl etkilediğini anlamamı sağlıyor. Yalnızca doğrulanmış sonuçları paylaşıyor, dayanağı olmayan performans iddialarından kaçınıyorum. Ayrıca İstanbul Medipol Üniversitesi’nde atölyeler yürüttüm.
SSS
Kapsam, çalışma biçimleri, çok dilli işler ve tasarımla front-end’in birlikte nasıl teslim edildiği hakkında doğrudan cevaplar.
Moayad Aldalati, İstanbul merkezli, AldalatiUX markası altında çalışan bir UI/UX tasarımcısı ve front-end geliştiricidir. İşletmeler ve yazılım ekipleri için çok dilli web siteleri ve dijital ürünler tasarlar ve kurar; rezervasyon akışları, hizmet platformları, dashboardlar ve Figma, React ve Next.js ile geliştirilen Arapça/İngilizce RTL ve LTR deneyimleri konusunda uzmanlaşmıştır.
Aynı ürünün iki yarısını da. Tasarım tarafı keşfi, kullanıcı akışlarını, bilgi mimarisini, wireframe’leri, responsive arayüz tasarımını, bir tasarım sistemini ve çoğu tasarımın atladığı boş, yükleniyor, hata ve başarı durumlarını kapsar. Front-end tarafı bunu, doğru RTL/LTR davranışına sahip, çalışan ve responsive React veya Next.js bileşenlerine dönüştürür; mevcut bir backend’e veya API’ye bağlanmaya hazırdır. İkisini birlikte teslim etmek, Figma dosyası ile yayına çıkan şey arasındaki kaybı ortadan kaldırır.
Kullanıcının bir şeyi tamamladığı ürünler: rezervasyon ve talep akışları, hizmet platformları, dashboardlar ve yönetim panelleri, eğitim platformları ve çok dilli hizmet siteleri. Uzmanlık tek bir sektör değil, problemin tipi: çok adımlı, karmaşık ve çoğu zaman birden fazla dilde işleyen yolculuklar.
İstanbul merkezliyim ve Türkiye’deki müşterilerle Türkçe çalışıyorum: görüşmeler, kapsam ve teslimat Türkçe yürütülebilir. Ürünün kendisi tek dilli Türkçe olabileceği gibi, doğru RTL uygulamasıyla Türkçe/İngilizce ya da Türkçe/Arapça da olabilir. Projeler uzaktan yürütülür ve kapsam, geliştirme başlamadan önce yazılı olarak netleştirilir.
Arapça RTL, İngilizce bir tasarımın yatay çevrilmiş hâli değildir. Yön; menü sırasını, ikonların anlamını, form ve girdi davranışını, sayı ve tarih işleyişini, tipografiyi, satır yüksekliğini ve kullanıcının ekranı tarama biçimini etkiler. Yanlış yapıldığında Arapça ürün tasarlanmış değil, çevrilmiş gibi hissettirir. Her iki yönü aynı bileşen sisteminden kurmak, çok dilli bir ürünü birbirinden ayrışan iki ayrı site olmaktan kurtarır.
Mevcut bir web sitesinin veya ürünün ücretli ve yapılandırılmış incelemesi: gerçek kullanıcı yolculuğu, mobil kullanılabilirlik, bilgi mimarisi, rezervasyon veya talep akışı ve kritik wireframe iyileştirmeleriyle birlikte önceliklendirilmiş öneriler; bir ürün yönü dokümanı olarak teslim edilir. Denetim çalışmaları tipik olarak 600 $’dan başlar. Bu, yazılı çıktısı olan ücretli bir çalışmadır; ücretsiz danışmanlık değildir.
Çalışmalar sayfa sayısına göre değil, ulaşılacak sonuca göre fiyatlanır. Ücretli denetim çalışmaları tipik olarak 600 $’dan, ürün tasarımı çalışmaları 1.500 $’dan ve tasarımdan yayına çalışmaları 2.500 $’dan başlar; kapsam ürünün karmaşıklığına göre belirlenir. Daha büyük dashboardlar, LMS ürünleri ve rezervasyon platformları keşiften sonra özel olarak kapsamlanır, çünkü ürün anlaşılmadan sabit fiyat vermek projelerin yanlış gitme biçimidir.
Evet. Front-end, mevcut bir backend’e bağlanacak şekilde API’ye hazır kurulur ve tasarım, kendi ekibinizin kodlayabileceği teslime hazır bir sistem olarak verilebilir. Yazılım ve dijital ajanslar için white-label UI/UX ve front-end desteği ayrı bir çalışma biçimi olarak mevcuttur.
Hayır. Her yayın, arama sistemlerinin ürünü taramasına, anlamasına ve bağlamlandırmasına yardımcı olan arama ve yapay zekâ bulunabilirliği altyapısını içerir: semantik yapı, doğru başlıklar, canonical adresler, hreflang, görünen içerikle örtüşen yapılandırılmış veri, site haritası ve robots.txt. Sıralama, alıntılanma ve görünürlük asla garanti edilmez; bunları vaat eden herhangi bir sağlayıcı, kontrol etmediği bir şeyi vaat ediyordur.
Ürün veya web sitesi adresini, ne kurduğunuzu ya da neyi iyileştirdiğinizi ve çözmeye çalıştığınız problemi bu sayfadaki iletişim formundan veya +90 537 043 05 11 numarasından WhatsApp üzerinden gönderin. Uygun olup olmadığına, hangi çalışma biçiminin geçerli olduğuna ve başlangıç aralığına dair dürüst bir değerlendirme alırsınız.
Suudi Projeleri
Bu sitedeki projelerden ikisi Suudi Arabistan’da faaliyet gösteren şirketler için teslim edildi. İkisi de yayında; şu anda açıp bakabilirsiniz.
onepassevent.com
Suudi bir etkinlik uygulama şirketinin, hem müşterileri ikna eden hem de iş başvurusu yapacakları çeken tek bir siteye ihtiyacı vardı, iki dilde. Teslim edilen: gerçek RTL destekli, iki dilli (Arapça/İngilizce) bir site; Arapça sürüm çevrilmiş değil, Arapça yazılmış gibi okunuyor.
kh-agilearch.com
Riyad merkezli, Suudi Arabistan genelinde inşaat, tesis yönetimi ve endüstriyel hizmetler alanında çalışan bir müteahhitlik şirketi. Teslim edilen: geniş ve çok bölümlü bir hizmet listesini telefonda da okunabilir tek bir net yapıya oturtan kurumsal web sitesi.
Suudi şirketleri için teslim edilmiş iki proje ve başka pazarlardaki müşteriler için yapılan işler. Projeler İstanbul’dan uzaktan, Arapça veya İngilizce yürütülür — Suudi Arabistan’da bir ofis yoktur ve iddia da edilmez.
Web sitenizin adresini veya fikrinizi gönderin. Neye ihtiyacı olduğunu, çalışma biçimime uygun olup olmadığını ve beklenen başlangıç aralığını söyleyeyim. Türkçe, İngilizce veya Arapça, hangisini tercih ederseniz.
Yazdıktan sonra ne oluyor
Teşekkürler, proje bilgileriniz gönderildi. Uygunluk ve kapsam hakkında dürüst bir değerlendirmeyle e-posta üzerinden yanıt vereceğim.
Web sitenizi veya fikrinizi gönderin. Neye ihtiyacı olduğunu, uygun olup olmadığını ve beklenen başlangıç aralığını söyleyeyim. Adınız, bir WhatsApp numarası ve birkaç satır başlamak için yeterli.